Het is alleen dat ik voel dat een onrecht is gepleegd. Waarom zou ik de malaria van iemand anders hebben en je hebt mijn dosis klap?
(It's only that I feel an injustice has been committed. Why should I have somebody else's malaria and you have my dose of clap?)
In Joseph Heller's "Catch-22" worstelt de hoofdrolspeler met de absurditeit van oorlog en de oneerlijkheid die inherent is aan militaire bureaucratie. Het citaat benadrukt het gevoel van onrecht dat wordt gevoeld door personen die de gevolgen hebben van de fouten of tegenslagen van anderen. Het onderstreept een dieper commentaar op hoe individuen de lasten kunnen dragen die niet terecht bij hen zijn, wat de chaotische aard van de ervaringen van de personages weerspiegelt.
Dit perspectief nodigt lezers uit om de moraliteit in twijfel te trekken van een systeem dat dergelijke ongelijkheden mogelijk maakt, waarbij de verdeling van lijden en verantwoordelijkheid willekeurig lijkt. Heller illustreert dit vakkundig door donkere humor en onthult de frustraties van soldaten gevangen in een schijnbaar onzinnige cyclus van commando en controle. Het citaat is een voorbeeld van de strijd van individuen om te navigeren in een wereldwol met conflicterende belangen en situaties die buiten hun controle zijn.