Het was grappig, maar hoewel de kinderen hun eigen leven leefden en ze nutteloos was in haar inspanningen om hen meer te helpen, kon ze nog steeds niet slapen totdat ze er allemaal in waren. Veilig en gezond.
(It was funny, but even though the kids lived their own lives and she was useless in her efforts to help them any more, she still couldn't sleep until they were all in. Safe and sound.)
In de roman "The Know" van Martina Cole worstelt een moeder met haar gevoelens van hulpeloosheid terwijl haar kinderen hun eigen leven leiden. Ondanks hun onafhankelijkheid en het feit dat haar hulp niet meer nodig is, vindt ze het onmogelijk om te ontspannen totdat ze weet dat ze allemaal veilig thuis zijn.
Dit angstig wachten onderstreept haar diepe band met haar kinderen en de angst die gepaard gaat met het moederschap. Zelfs bij hun afwezigheid drijven haar beschermende instincten haar ertoe zich zorgen te maken over hun welzijn, waardoor de blijvende band en de verantwoordelijkheid die ze voelt, onthullen, ongeacht hun leeftijd of omstandigheden.