Het was net voor het ochtendgloren tijdens de grote grote belegering van Bologna, toen tongelloze dode mannen de nachturen bevolkten zoals levende geesten en hongerige Joe was half uit zijn gedachten met angst omdat hij zijn missies had beëindigd
(It was just before dawn during the Great Big Siege of Bologna, when tongueless dead men peopled the night hours like living ghosts and Hungry Joe was half out of his mind with anxiety because he had finished his missions)
Te midden van het grote grote beleg van Bologna, vult een spookachtige sfeer de lucht net voor het ochtendgloren, waar de aanwezigheid van de doden verontrustend echt wordt, bijna als geesten. Deze surrealistische ervaring neemt intensiveerd voor Hungry Joe, die overweldigd is door angst, als gevolg van de chaotische en tragische aard van oorlog terwijl hij geconfronteerd wordt met de nasleep van zijn missies.
De "Catch-22" van Joseph Heller legt dit aangrijpende moment vast en illustreert de psychologische onrust van soldaten tijdens oorlogstijd. De gemoedstoestand van hongerige Joe, die op de rand van waanzin wankelt, benadrukt de absurditeit en gruwel van gevechten, onthullend hoe diep oorlogvoering de betrokkenen beïnvloedt.