Het was vreemd, dacht hij ... om verliefd te zijn op een meisje tegelijk zo muzikaal en zo zwaar bewapend.
(It was odd, he thought... to be in love with a girl at once so musical and so heavily armed.)
In "The King in the Window" van Adam Gopnik ervaart een personage een unieke mix van emoties terwijl hij nadenkt over zijn gevoelens voor een meisje dat zowel schoonheid als kracht belichaamt. Haar muzikale aard boeit hem en roept gevoelens van vreugde en betovering op, terwijl haar gevechtsklare houding een contrasterend element van intensiteit en kracht introduceert. Deze combinatie van eigenschappen maakt de aantrekkingskracht van het personage zowel intrigerend als verwarrend.
Het citaat benadrukt de complexiteit van liefde, waarbij men kan worden aangetrokken tot iemand die een delicate, artistieke kant bezit naast een fel, defensief karakter. Het spreekt tot de tegenstrijdigheden die inherent zijn aan relaties, waarbij kwetsbaarheid en kracht naast elkaar bestaan, waardoor iemand zich moet verwonderen over de ingewikkeldheden van de binding gevormd met zo'n veelzijdig persoon.