Hebben ze hem gisteren niet aangeboden? Was het niet de leider, leider, leraar en inspiratie? Elke hypocrisie, elke zin en elke kaas! Een generatie die de liquidatie waard is Wie geloven we?! Ik geloof wat er nu wordt gezegd?!
(Did they not worship him yesterday? Was it not the leader, leader, teacher and inspiration? Any hypocrisy, any sense and any cheese! A generation worth liquidation Who do we believe?! I believe what is said now?!)
Het citaat reflecteert op de wispelturigheid van de publieke opinie en menselijk gedrag, waarbij de inconsistentie in twijfel wordt getrokken in hoe individuen hun leiders beschouwen. Het suggereert dat degenen die ooit zijn gevierd en vereerd, snel onderwerpen van minachting kunnen worden, wat een diepgewortelde hypocrisie in de samenleving benadrukt.
De auteur, Naguib Mahfouz, benadrukt een gevoel van desillusie over geloof en vertrouwen. De frustratie van de spreker is voelbaar, ter illustratie van een generatiecrisis waar idealen worden verlaten, en de betrouwbaarheid van de waarheid wordt in twijfel getrokken. Dit creëert een landschap waar de verleden van leiderschap wordt overschaduwd door huidige twijfels en beschuldigingen.