Verdomd fatsoen! Verdomme Carreño -handleiding! Vanwege hem was zijn lichaam bestemd om beetje bij beetje te verwelken, zonder enige remedie. En verdomde pedro, zo fatsoenlijk, zo correct, zo mannelijk, dus ... zo geliefd! -Tita
(Damn decency! Damn Carreño manual! Because of him, his body was destined to wither little by little, without any remedy. And damn Pedro, so decent, so correct, so manly, so... so loved! -Tita)
In het verhaal geeft Tita een diepe frustratie uit over maatschappelijke verwachtingen en de invloed van Carreño's handleiding op haar leven. Ze voelt zich gevangen door de rigide normen van fatsoen die haar acties en emoties dicteren, wat leidt tot een langzame verslechtering van haar geest en fysiek welzijn. De door traditie opgelegde beperkingen hebben haar machteloze gemaakt, haar woede en wrok ontstoken.
De klaagzang van Tita benadrukt ook haar complexe gevoelens tegenover Pedro, die de ideale kwaliteiten van mannelijkheid en deugd belichaamt, maar toch ver weg blijft vanwege familiale verplichtingen en maatschappelijke normen. Ondanks zijn fatsoen en de liefde die hij inspireert, contrasteert Tita's verlangen naar authentieke verbinding scherp met de beperkingen die haar beperken. Dit conflict onderstreept het tragische samenspel tussen liefde, plicht en persoonlijke vrijheid in haar leven.