Mama Elena dacht dat het woord moeder denigrerend klonk, dus dwong ze haar dochters uit de kindertijd om het woord "mama" te gebruiken toen ze haar toespraken.
(Mama Elena thought that the word mom sounded derogatory, so she forced her daughters from childhood to use the word "mommy" when they addressed her.)
Mama Elena was een sterke overtuiging dat de term "moeder" respectloos was. Haar perceptie beïnvloedde hoe ze haar dochters opvoedde en haar voorkeur voor de meer aanhankelijke term "mama" afdwingt. Deze aandringen was niet alleen een kleine gril; Het weerspiegelde haar verlangen naar een bepaald soort respect en nabijheid in haar relaties met haar kinderen.
Deze bewering van de nomenclatuur onthulde diepere thema's in het verhaal, zoals moederlijke autoriteit en de complexiteit van familiale banden. De dynamiek tussen Mama Elena en haar dochters komt voort uit zowel culturele verwachtingen als persoonlijke overtuigingen, waarin wordt getoond hoe taal familiale relaties kan vormen en weerspiegelen.