Mannen, "Kolonel Cargill begon in het squadron van Yossarian en meet zijn pauzes zorgvuldig." Jullie zijn Amerikaanse officieren. De officieren van geen ander leger ter wereld kunnen die verklaring afleggen. Denk er eens over na.
(Men," Colonel Cargill began in Yossarian's squadron, measuring his pauses carefully. "You're American officers. The officers of no other army in the world can make that statement. Think about it.)
In Joseph Heller's "Catch-22" richt kolonel Cargill zijn squadron van Amerikaanse officieren aan en benadrukt hun unieke positie in het militaire landschap. Hij vraagt hen om na te denken over het voorrecht om deel uit te maken van een Amerikaans leger, dat een voorname status heeft in vergelijking met alle anderen wereldwijd. Zijn opzettelijke pauzes suggereren dat dit besef aanzienlijk gewicht heeft.
Deze verklaring is een moment van reflectie voor de officieren, die identiteit en voorrechten in de context van oorlog benadrukken. Het versterkt het bredere verhaal van de absurditeiten van het militaire leven en de uitzonderlijke aard van Amerikanen in het conflict waarin ze betrokken zijn, waardoor hun rollen en verantwoordelijkheden dieper worden uitgenodigd.