MMA Makutsi dacht hierover na. Waarom zijn er steeds minder heren, MMA Ramotswe? Het is onze schuld, MMA. Het is de schuld van dames. Waarom is dat? Omdat we mannen hebben toegestaan te stoppen met gedragen als heren, en wanneer je mensen toestaat te doen wat ze wensen, dan is dat wat ze doen. Ze stoppen met het doen van de dingen die ze moeten doen. Ze keek naar MMA Makutsi over het stuur. Dat is bekend, denk ik, MMA. Dat is bekend.
(Mma Makutsi pondered this. Why are there fewer and fewer gentlemen, Mma Ramotswe?It is our fault, Mma. It is the fault of ladies.Why is that?Because we have allowed men to stop behaving as gentlemen, and when you allow people to do what they wish, then that is what they do. They stop doing the things they need to do. She looked at Mma Makutsi across the steering wheel. That is well known, I think, Mma. That is well known.)
MMA Makutsi reflecteert op de achteruitgang van gentlemanly gedrag bij mannen, waarbij de redenen achter deze verandering in twijfel worden getrokken. Ze suggereert dat de verantwoordelijkheid bij vrouwen ligt, omdat ze mannen hebben toegestaan om traditionele manieren en gedragingen op te geven. Deze observatie impliceert een breder commentaar op maatschappelijke normen en verwachtingen.
MMA Ramotswe is het ermee eens, wat aangeeft dat wanneer mensen de vrijheid krijgen om zonder verantwoording te handelen, ze vaak hun verantwoordelijkheden en verplichtingen verwaarlozen. Deze dialoog benadrukt een bezorgdheid over hoe sociale dynamiek het gedrag beïnvloedt en het belang van het onderhouden van normen in relaties.