Er zijn mensen die niet op de weg mogen worden toegelaten. Misschien mogen ze ook niet eens ergens heen lopen. Misschien moeten we een groot bord om hun nek hangen met 'zeer gevaarlijk', of 'geen zin', of zoiets.
(There are some people who should not be allowed on the road. Maybe they shouldn't even be allowed to walk anywhere, either. Maybe we should hang a large sign around their neck saying 'Very Dangerous', or 'No Sense', or something like that.)
Het citaat weerspiegelt een sterke frustratie met bepaalde personen wier gedrag risico's voor anderen op de weg vormt. De auteur suggereert humoristisch dat deze mensen zo gevaarlijk zijn dat ze misschien niet eens fit zijn om te lopen. Deze overdrijving onderstreept de ernst van roekeloze acties in openbare ruimtes en benadrukt een behoefte aan verantwoording. Het houdt in dat het slechte oordeel van sommige mensen ernstige gevolgen kan hebben voor iedereen...