De glimlach van moeder was zo vol dat mensen een beetje achterover leunden toen ze ze begroette. Het was moeilijk om te weten hoeveel werd aangeboden.
(Mom's smiles were so full of feeling that people leaned back a little when she greeted them. It was hard to know just how much was being offered.)
In de roman van Aimee Bender, 'The bijzondere droefheid van citroencake', heeft de moeder van de hoofdrolspeler een opmerkelijke kwaliteit in haar glimlach. Deze glimlachen zijn zo doordrenkt met emotie dat ze een krachtige aanwezigheid creëren, waardoor de mensen om haar heen instinctief een stap terug doen als ze haar warmte tegenkomen. Deze reactie verwijst naar de overweldigende diepte van haar gevoelens en de complexe lagen van genegenheid die ze biedt.
Deze weergave suggereert dat de glimlach van de moeder niet alleen eenvoudige gebaren zijn; Ze belichamen een mengsel van vreugde en onderliggende emoties die voor anderen moeilijk kunnen zijn om volledig te begrijpen. Lezers kunnen de unieke verbinding tussen de moeder en haar omgeving voelen, omdat haar groeten een onuitgesproken gewicht dragen dat contemplatie en bewondering uitnodigt.
