Mors Certa, Vita Incerta, zoals de heer Sloat af en toe verklaarde. Isidore, hoewel hij de uitdrukking een aantal keren had gehoord, behield slechts een vaag begrip over de betekenis ervan. Als een kippenhoofd Latijn zou kunnen doorgronden, zou hij immers een kippenhoofd zijn.
(Mors certa, vita incerta, as Mr. Sloat occasionally declared. Isidore, although he had heard the expression a number of times, retained only a dim notion as to its meaning. After all, if a chickenhead could fathom Latin he would cease to be a chickenhead.)
In Philip K. Dick's "Do Androids Dream of Electric Sheep?", De uitdrukking "Mors Certa, Vita Incerta", wat zich vertaalt naar "Dood is zeker, het leven is onzeker", wordt onderzocht door het karakter van Isidore. Ondanks dat hij dit gezegde meerdere keren heeft gehoord, worstelt Isidore om zijn betekenis volledig te begrijpen, indicatief voor zijn beperkte begrip. Dit weerspiegelt een dieper commentaar op kennis en perceptie, vooral in een wereld waar niet iedereen de complexiteit van het bestaan kan begrijpen.
De vermelding van Isidore's onvermogen om de Latijnse zin te begrijpen benadrukt de thema's van identiteit en bewustzijn in het verhaal. Zijn bijnaam, "Chickenhead", dient als een denigrerend label voor degenen die als minder intelligent of inferieur worden ervaren. Deze dynamiek roept vragen op over de aard van intelligentie en de inherente waarde van individuen in de samenleving die in de roman wordt afgebeeld, en moedigt lezers aan om te overwegen wat het echt betekent om leven en dood te begrijpen.