Mijn vriendelijke {vampieren} verrassen niet snel, zei hij. Je verraste me vanochtend. Ik heb dus al een tijdje mijn volledige dosis shock en consternatie opgebruikt. Ik staarde hem aan. Je maakte een *grapje*. Ik heb gehoord dat dit soort dingen kunnen gebeuren...
(My kind {vampires} does not surprise easily, he said. You surprised me, this morning. I have thus used up my full quota of shock and consternation for some interval.I stared at him. You made a *joke*.I have heard this kind of thing may happen...)
In de roman "Sunshine" van Robin McKinley drukt een vampier zijn verbazing uit over een onverwachte gebeurtenis die zich eerder op de dag afspeelde. Hij erkent dat verrassingen zeldzaam zijn voor zijn soortgenoten, wat impliceert dat ze meestal beheerst en onaangedaan zijn. Door de ontmoeting met de hoofdpersoon voelt hij zich echter geschokt, wat aangeeft dat zijn gebruikelijke gedrag is verstoord. De hoofdpersoon is verrast door de bekentenis van de vampier, in het besef dat hij een grap heeft gemaakt, wat atypisch gedrag voor hem is. Deze uitwisseling suggereert een moment van lichtzinnigheid te midden van de overigens serieuze interacties tussen mensen en vampieren, wat de complexiteit van hun relatie in het verhaal illustreert.
In de roman "Sunshine" van Robin McKinley drukt een vampier zijn verbazing uit over een onverwachte gebeurtenis die zich eerder op de dag afspeelde. Hij erkent dat verrassingen zeldzaam zijn voor zijn soortgenoten, wat impliceert dat ze meestal beheerst en onaangedaan zijn. Door de ontmoeting met de hoofdpersoon voelt hij zich echter geschokt, wat aangeeft dat zijn gebruikelijke gedrag is verstoord.
De hoofdpersoon is verrast door de bekentenis van de vampier, in het besef dat hij een grap heeft gemaakt, wat atypisch gedrag voor hem is. Deze uitwisseling suggereert een moment van lichtzinnigheid te midden van de overigens serieuze interacties tussen mensen en vampieren, wat de complexiteit van hun relatie in het verhaal illustreert.
