Heeft u problemen? Wat moet ik zeggen? Daneka ging verder met een langzame, treurige snuiven. - Ah, ik klaag niet. Ik weet dat er oorlog is. Ik weet dat veel mensen moeten lijden om de oorlog voor ons te winnen. Maar waarom zou ik onder hen zijn?
(Do you have problems? What should I say? Daneka continued with a slow, mournful sniff. - Ah, I don't complain. I know there is war. I know a lot of people will have to suffer for us to win the war for us. But why should I be among them?)
In Joseph Heller's "Catch-22", geeft Daneka een diep gevoel van ontslag en verdriet uit over haar situatie te midden van de chaos van oorlog. Ze erkent het lijden dat oorlog voor velen met zich meebrengt, maar vraagt zich af waarom ze ook die last zou moeten dragen, wat een gevoel van oneerlijkheid weerspiegelt in de offers die van individuen worden verwacht.
Haar verklaring benadrukt het emotionele tol van conflict en de strijd om betekenis te vinden in persoonlijk lijden. In plaats van te klagen, accepteert ze de harde realiteit van oorlog, en illustreert ze hoe individuen omgaan met het gewicht van collectief lijden en de inherente onrechtvaardigheden die eraan zijn gebonden.