Geen enkele hoeveelheid leugens, hoe slim ook verzonnen, zal ooit Gods waarheid overtreffen of langer duren, noch zal enige leugen ooit Zijn genade te boven gaan. De Heer kent degenen die van Hem zijn, Zijn schapen horen Zijn stem, en de arm van de Heer is nooit zo kort dat Hij niet kan redden.
(No amount of lies, no matter how cleverly couched, will ever outstrip or outlast God's truth, nor will any lie ever outreach His grace. The Lord knows those who are His, His sheep hear His voice, and the arm of the Lord is never so short that He cannot save.)
Het citaat benadrukt de blijvende kracht van Gods waarheid over elk bedrog. Het suggereert dat leugens, hoe vakkundig ook gepresenteerd, niet te vergelijken zijn met de ultieme realiteit van Gods waarheid en Zijn genade. Dit perspectief verzekert gelovigen ervan dat Gods kennis van Zijn volgelingen intiem en diepgaand is, wat het idee versterkt dat Zijn leiding altijd aanwezig en toegankelijk is.
Bovendien benadrukt het het onwrikbare vermogen van God om degenen die Hem toebehoren, te redden. De afbeelding van Zijn arm duidt op Zijn kracht en bereidheid om hulp en verlossing te bieden. In wezen brengt de boodschap hoop en zekerheid over aan gelovigen dat, ongeacht de onwaarheden waarmee ze worden geconfronteerd, Gods waarheid en aanwezigheid standvastig blijven en in staat zijn hen van elke tegenslag te verlossen.
