TAL MOEST lachen. Nauwelijks toonbaar! Was het niet vreemd, de manier waarop mensen naar zichzelf keken met ogen van vlees en niet van de Geest? Zeker, die lieve vrouw had modder en vuiligheid van elke graad meegemaakt; ze was getekend, uitgeput, haveloos en vies. Maar voor de engelen verscheen ze zoals God Zelf haar zag, net als elke andere verloste heilige van de levende God: puur, stralend, schoon, gekleed in kleding zo wit als sneeuw.
(TAL HAD TO laugh. Hardly presentable! Wasn't it strange, the way humans looked at themselves with eyes of flesh and not of the Spirit? Certainly that dear woman had been through mire and filth of every degree; she was scarred, exhausted, ragged, and dirty. But to the angels, she appeared as God Himself saw her, just as any other redeemed saint of the living God: pure, shining, clean, dressed in garments as white as snow.)
Tal merkte dat hij geamuseerd werd door de manier waarop mensen hun eigen uiterlijk waarnemen. Het kwam hem vreemd voor dat mensen zichzelf door fysieke ogen bekijken in plaats van door spirituele ogen. In de context van een vrouw die ontberingen had doorstaan, merkte hij op hoe de samenleving haar zou kunnen beoordelen op basis van haar versleten en haveloze toestand, inclusief zichtbare littekens en vuil. Toch negeerde deze oppervlakkige beoordeling volledig de diepere waarheid van haar waarde.
In tegenstelling tot de engelen en, belangrijker nog, God werd deze vrouw in een ander licht gezien. In plaats van zich te concentreren op haar fysieke conditie, herkenden ze haar als verlost en puur, getooid met kleding zo wit als sneeuw. Dit perspectief benadrukte de essentiële spirituele realiteit die het menselijk oordeel overstijgt, en herinnerde lezers aan de inherente waardigheid en goddelijke schoonheid die in ieder individu aanwezig is, ongeacht hun externe omstandigheden.
