Nee, mijn punt is dat het leven op aarde van zichzelf kan nemen. In het denken van een mens is honderd jaar een lang jaar. Honderd jaar geleden hadden we geen auto's en vliegtuigen en computers en vaccins ... het was een heel andere wereld. Maar honderd jaar voor de aarde is niets. Een miljoen jaar is niets. Deze planeet leeft en ademt op een veel grotere schaal. We kunnen ons niet voorstellen dat het langzame en vredige ritmes is, en we hebben niet de nederigheid om het te proberen. We zijn hier bewoners geweest voor een oogwenk. Als we morgen weg zijn, zal de aarde ons niet missen.
(No, my point is that life on earth can take of itself. In the thinking of a human being, a hundred years is a long year. A hundred years ago, we didn't have cars and airplanes and computers and vaccines...It was a whole different world. But to the earth a hundred years is nothing. A million years is nothing. This planet lives and breathes on a much vaster scale. We can't imagine its slow and peaceful rhythms, and we haven't got the humility to try. We have been residents here for the blink of an eye. If we are gone tomorrow, the earth will not miss us.)
Het citaat benadrukt dat het leven op aarde zelfvoorzienend is en werkt op een veel grotere tijdschaal dan menselijke levensduur. Hoewel een eeuw misschien belangrijk voor ons voelt, is het slechts een vluchtig moment in de uitgebreide geschiedenis van de planeet. Onze technologische vooruitgang en maatschappelijke veranderingen zijn in de kortste tijden opgetreden in vergelijking met de evolutie van de aarde. In deze context lijken onze uitdagingen en prestaties onbeduidend tegen de achtergrond van het blijvende bestaan van de planeet.
Bovendien suggereert het citaat dat mensen vaak geen nederigheid missen om hun kleine plaats in het grote tapijt van het leven op aarde te herkennen. We zijn slechts voor een korte periode inwoners geweest en de aarde zal blijven gedijen, ongeacht onze aanwezigheid. Dit benadrukt het idee dat hoewel mensen de planeet kunnen beïnvloeden, we uiteindelijk slechts een voorbijgaand onderdeel zijn van een veel groter ecologisch verhaal, en de aarde zal blijven bestaan, zelfs als we zouden verdwijnen.