Niets kan onbeleefder zijn. Om te zeggen: "Is uw schapen oprecht?" zou een slechtere inbreuk op manieren zijn.
(Nothing could be more impolite. To say, "Is your sheep genuine?" would be a worse breach of manners.)
In Philip K. Dick's "Do Androids Dream of Electric Sheep?", Benadrukt het citaat de sociale dynamiek rond authenticiteit en waarde in een dystopische wereld. De verklaring benadrukt de onhandigheid van het in twijfel trekken van iemands bezittingen en de intrinsieke verbindingen die mensen delen met hun bezittingen, met name in een samenleving die worstelt met kunstmatigheid en genetische manipulatie.
Het gebruik van de term "echte" weerspiegelt diepere thema's van identiteit en realiteit, waar kunstmatige wezens en hun tegenhangers naast elkaar bestaan. Zelfs de daad van het in twijfel trekken van authenticiteit kan sociale banden verbreken, waardoor het belang van respect in persoonlijke interacties wordt onderstreept, te midden van een landschap dat wordt gedomineerd door onzekerheid en imitatie.