Op een andere wereld is het mogelijk anders. Beter. Er zijn duidelijke goede en slechte alternatieven. Niet deze obscure mengsels, deze melanges, zonder goed hulpmiddel om de componenten te ontwarren.
(On some other world, possibly it is different. Better. There are clear good and evil alternatives. Not these obscure admixtures, these blends, with no proper tool by which to untangle the components.)
In Philip K. Dick's 'The Man in the High Castle', wordt het idee van een wereld waar morele keuzes duidelijk worden onderzocht. De hoofdrolspeler reflecteert op een realiteit waar goed en kwaad duidelijk gescheiden zijn, in tegenstelling tot hun eigen realiteit, waar morele dubbelzinnigheid heerst. Deze complexiteit maakt het moeilijk voor individuen om hun leven te navigeren volgens een vast gevoel van goed of fout.
Het citaat suggereert een verlangen naar een eenvoudiger moreel landschap, waar beslissingen eenvoudig zijn. Het impliceert een frustratie met de huidige staat van het bestaan, gevuld met gemengde motieven en onduidelijk onderscheid tussen tegengestelde krachten. Dick schetst een beeld van een meer geïdealiseerde wereld, die het contrasteert met de psychologische en ethische verwarring waarmee de personages in het verhaal worden geconfronteerd.