Eén ding is echter zeker: in alle gevallen moet de inspanning erin bestaan alle kosten voor het herstellen van het onrecht op de schouders van de dader te leggen. Dit alleen al is echte gerechtigheid, en uiteraard is zulke gerechtigheid noodzakelijkerwijs gratis.
(One thing, however, is sure, - that in all cases the effort should be to impose all the cost of repairing the wrong upon the doer of the wrong. This alone is real justice, and of course such justice is necessarily free.)
Dit citaat benadrukt het principe om individuen verantwoordelijk te houden voor hun wangedrag, door ervoor te zorgen dat zij de volledige kosten dragen van het rechtzetten van hun wandaden. Het pleit voor een vorm van gerechtigheid die niet alleen eerlijk maar ook efficiënt is, omdat het schadelijke acties ontmoedigt door de gevolgen rechtstreeks aan de verantwoordelijke partij te koppelen. Door te benadrukken dat echte gerechtigheid inhoudt dat de overtreder wordt gecompenseerd voor zijn daden, bevordert het citaat verantwoordelijkheid en eerlijkheid in maatschappelijke en wettelijke kaders, en draagt het uiteindelijk bij aan een rechtvaardiger systeem waarin verantwoordelijkheid centraal staat.
