Naast de heer Baynes zei generaal Tedeki met een zachte stem, je getuige is van de wanhoop van de man. Hij, zie je, werd ongetwijfeld opgevoed als een boeddhist. Zelfs als het niet formeel was, was de invloed daar. Een cultuur waarin er geen leven moet worden genomen; Alle leeft heilig. Meneer Baynes knikte. Hij zal zijn evenwicht herstellen, ging generaal Tedeki verder. Op tijd. Op dit moment heeft hij geen standpunt waarmee hij zijn daad kan bekijken en begrijpen. Dat boek zal hem helpen, want het biedt een extern referentiekader.
(over beside Mr. Baynes, General Tedeki said in a soft voice, You witness the man's despair. He, you see, was no doubt raised as a Buddhist. Even if not formally, the influence was there. A culture in which no life is to be taken; all lives holy. Mr. Baynes nodded. He will recover his equilibrium, General Tedeki continued. In time. Right now he has no standpoint by which he can view and comprehend his act. That book will help him, for it provides an external frame of reference.)
In Philip K. Dick's "The Man in the High Castle" ontvouwt zich een aangrijpend gesprek tussen de heer Baynes en generaal Tedeki. Generaal Tedeki merkt het diepe verdriet op van een man die wordt beïnvloed door boeddhistische leringen, wat suggereert dat zijn culturele achtergrond hem verhindert zich te verzoenen met de morele implicaties van zijn acties. De nadruk op het waarderen van al het leven benadrukt de strijd waarmee deze man wordt geconfronteerd door zijn wanhoop in het reine te komen.
Naarmate de discussie voortduurt, geeft Tedeki het vertrouwen uit dat de man uiteindelijk zijn evenwicht zal herwinnen. Hij wijst erop dat het boek in kwestie zal dienen als een cruciaal hulpmiddel voor introspectie, waardoor een extern perspectief wordt geboden dat zal helpen zijn gevoelens en acties te begrijpen. Deze uitwisseling onderstreept de impact van culturele waarden op persoonlijke crises en het belang van literatuur bij het navigeren door complexe emotionele landschappen.