Het leek erop dat de twee de meest fundamentele regels van beleefdheid waren vergeten, die zeggen dat je in een sociale bijeenkomst geen vragen zou moeten stellen over persoonlijkheden, over trieste onderwerpen of ongelukkige gebeurtenissen, over religie of politiek.
(It seemed that the two had forgotten the most basic rules of civility, which say that in a social gathering you should not bring up questions about personalities, about sad topics or unfortunate events, about religion or politics.)
In "Like Water for Chocolate", benadrukt auteur Laura Esquivel het belang van sociale etiquette tijdens bijeenkomsten. De personages in het verhaal verwaarlozen fundamentele regels van beleefdheid, waardoor vaak gevoelige kwesties aan de orde komen die leiden tot ongemak en conflicten. Het vermijden van discussies over persoonlijke zaken, tragedie, religie of politiek is cruciaal voor het handhaven van harmonie in sociale interacties.
Dit toezicht dient als een reflectie op de dynamiek van relaties en de mogelijke gevolgen van het overtreden van dergelijke onuitgesproken regels. Het verhaal benadrukt hoe het negeren van deze conventies de sfeer van vreugde en verbinding kan verstoren dat bijeenkomsten bedoeld zijn om te bevorderen.