Ouders moeten er niet van uitgaan dat kinderen van kandijsuiker zijn gemaakt en onmiddellijk zullen breken en instorten. Kinderen niet. Wij wel.
(Parents shouldn't assume children are made out of sugar candy and will break and collapse instantly. Kids don't. We do.)
Dit citaat benadrukt de veerkracht die vaak bij kinderen aanwezig is, vergeleken met de verwachtingen van volwassenen. Ouders kunnen gemakkelijk onderschatten hoe sterk en capabel kinderen kunnen zijn, soms beschermd door een beschermende houding die hun kwetsbaarheid overschat. Het erkennen dat kinderen over innerlijke kracht beschikken, moedigt een evenwichtige benadering aan – een benadering die koestert en beschermt zonder hun onafhankelijkheid en robuustheid te ondermijnen. Het herinnert ons eraan dat wij als volwassenen soms vergeten dat veerkracht deel uitmaakt van de menselijke conditie, en vaak zijn wij volwassenen die worstelen met beperkende percepties over onze eigen capaciteiten.
