Politieke vrijheid moet inderdaad gekoesterd worden. Maar er is geen politieke vrijheid die niet onlosmakelijk verbonden is met de innerlijke persoonlijke vrijheid van de individuen waaruit die natie bestaat: geen vrijheid van een natie van conformisten, geen vrije natie die uit robots bestaat.
(Political freedom is to be cherished indeed. But there is no political freedom that is not indissolubly bound to the inner personal freedom of the individuals who make up that nation: no liberty of a nation of conformists, no free nation made up of robots.)
Dit citaat onderstreept het intrinsieke verband tussen externe politieke vrijheden en interne persoonlijke vrijheid. Ware vrijheid kan niet bestaan in een samenleving waarin individuen zich blindelings conformeren of hun individualiteit onderdrukken. Wanneer burgers hun vermogen tot persoonlijke onafhankelijkheid verliezen, wordt het bredere politieke systeem een façade, vergelijkbaar met een natie van robots zonder echte vrijheid. Authentieke vrijheid omvat zowel het recht om politiek te participeren als het innerlijke vermogen tot onafhankelijk denken en uiten, waardoor een levendige, echte democratie wordt gewaarborgd die de individuele uniciteit respecteert.
