Je weet heel goed dat omdat je de kleinste vrouwen bent, het je verantwoordelijkheid is om voor me te zorgen tot de dag dat ik sterf. Gezegde
(You know very well that because you are the smallest of women, it is your responsibility to take care of me until the day I die. Saying)
In "Like Water for Chocolate" door Laura Esquivel worstelt de hoofdrolspeler met familiale verwachtingen en traditionele rollen, vooral duidelijk in haar band met haar moeder. Het citaat benadrukt de druk die op de kleinste dochter wordt uitgeoefend om voor haar familie te zorgen, wat impliceert dat maatschappelijke normen haar levenslange verantwoordelijkheden bepalen. Deze verwachting wordt een diepgaande last, die haar identiteit en keuzes in het hele verhaal vormgeven.
Het verhaal onderzoekt thema's van liefde, plicht en rebellie tegen beperkingen, terwijl de hoofdpersoon haar verlangens navigeert in een rigide omgeving. Het gewicht van de woorden van haar moeder dient als een constante herinnering aan de familiale verplichtingen die haar leven bepalen, in tegenstelling tot haar persoonlijke ambities met de verwachtingen die op haar zijn gesteld. Deze spanning voedt de emotionele diepte van het verhaal en onthult de worstelingen van vrouwen in een patriarchale samenleving.