SCHIFFER GING WEG, vroeg Dannon aan Carver om serieus de tuin rond te kijken. Een van de radarzoemers was afgegaan, zei Dannon, en hij had niet kunnen achterhalen waarom. 'Waarschijnlijk weer een verdomd stinkdier,' zei Carver. Hij trok zijn jas weer aan en ging kijken.
(SCHIFFER WAS LEAVING, Dannon asked Carver to do a serious look around the yard. One of the radar buzzers had been going off, Dannon said, and he hadn't been able to isolate why. "Probably another goddamn skunk," Carver said. He pulled his jacket back on and went to look.)
Dannon verzocht Carver om de werf grondig te inspecteren terwijl Schiffer vertrok. Er was een probleem geweest met een van de radarzoemers, die zonder duidelijke oorzaak alarmerend was. Dannon uitte zijn frustratie terwijl Carver speculeerde dat het misschien een stinkdier was dat de verstoring veroorzaakte.
Carver trok zijn jas aan en ging naar buiten om de bron van het geluid te onderzoeken. De situatie benadrukt de spanning rond de radarstoringen en illustreert een gevoel van urgentie en de alledaagse uitdagingen waarmee de personages worden geconfronteerd, zelfs tijdens hun serieuze ondernemingen.