Zal ik je een kopje thee maken? Vroeg hij. Het was de klassieke reactie op crisis die werd beoefend op deze eilanden in Engeland, Schotland en elders. Emotionele onrust, gevaar, zelfs een ramp kunnen met veel grotere gelijkmoedigheid worden geconfronteerd als de waterkoker werd ingeschakeld. Oorlog is verklaard! Er is een grote aardbeving geweest! De aandelenmarkt is ingestort! Oh echt? Laat me de waterkoker opzetten ...
(Shall I make you a cup of tea? He asked. It was the classic response to crisis practiced throughout these islands-in England, Scotland, and elsewhere. Emotional turmoil, danger, even disaster could be faced with far greater equanimity if the kettle was switched on. War has been declared! There's been a major earthquake! The stock market has collapsed! Oh really? Let me put the kettle on….)
In het gezicht van crises is een veel voorkomende Britse reactie om iemand een kopje thee te bieden. Dit ritueel dient als een coping -mechanisme voor het beheer van stress en emotionele omwenteling, waardoor individuen moeilijke situaties kunnen confronteren met een zekere mate van kalmte. Of het nu oorlogstijd, natuurrampen of economische onrust is, het koken van de ketel wordt een symbolisch gebaar van comfort en normaliteit te midden van chaos.
Deze reactie weerspiegelt een culturele houding die prioriteit geeft aan vriendelijkheid en praktische actie, zelfs tijdens verontrustende tijden. De eenvoudige daad van het maken van thee kan troost bieden, wat suggereert dat, ongeacht de ernst van de crisis, er altijd ruimte is voor compassie en een moment van vrede als men door het leven navigeert.