Zij en Diana praatten er de hele dag zo voortdurend over dat bij een strengere leraar dan meneer Phillips de grote schande onvermijdelijk hun deel moet zijn geweest.
(She and Diana talked so constantly about it all day that with a stricter teacher than Mr. Phillips dire disgrace must inevitably have been their portion.)
In "Anne of Green Gables" delen Anne Shirley en haar vriendin Diana Barry een enthousiaste vriendschap die vaak leidt tot speels geklets. Hun voortdurende discussies over verschillende onderwerpen, in combinatie met hun levendige fantasie, leiden hen af van hun studie. Dit gebrek aan focus zou ernstige gevolgen kunnen hebben als ze een veeleisendere leraar zouden hebben dan meneer Phillips, die enigszins toegeeflijk tegen hen is.
Hun uitbundigheid en dagdromen kunnen gemakkelijk resulteren in een berisping of erger. Onder leiding van de heer Phillips navigeren ze echter door hun jeugdige uitbundigheid, wat aantoont dat de juiste leraar een verschil kan maken in de leerervaring. Hun vriendschap en levendige gesprekken weerspiegelen een geest die creativiteit en kameraadschap omarmt, ondanks de kans op problemen.
