Toen ik Queen's verliet, leek mijn toekomst zich als een rechte weg voor me uit te strekken. Ik dacht dat ik er voor velen een mijlpaal langs kon zien. Nu zit er een bocht in. Ik weet niet wat er achter de bocht ligt, maar ik ga ervan uit dat het beste dat wel doet. Het heeft een eigen fascinatie, die bocht, Marilla. Ik vraag me af hoe de weg daarachter gaat - wat er is aan groene glorie en zacht, geruit licht en schaduwen - welke nieuwe landschappen - welke nieuwe schoonheden - welke bochten, heuvels en valleien verderop.
(When I left Queen's my future seemed to stretch out before me like a straight road. I thought I could see along it for many a milestone. Now there is a bend in it. I don't know what lies around the bend, but I am going to believe that the best does. It has a fascination of its own, that bend, Marilla. I wonder how the road beyond it goes - what there is of green glory and soft, checkered light and shadows - what new landscapes - what new beauties - what curves and hills and valleys farther on.)
Het citaat weerspiegelt de reis van de hoofdpersoon van de zekerheid van haar verleden naar de onbekende toekomst. Toen ze Queen's verliet, zag ze aanvankelijk een duidelijk pad voor zich, vol doelen en mijlpalen. Nu komt ze echter een wending in dat pad tegen, die de onzekerheid in de richting van het leven symboliseert. Ondanks de onvoorspelbaarheid omarmt ze het onbekende met hoop en verwachting.
Dit gevoel van verwondering over de toekomst is voelbaar, terwijl ze nadenkt over wat er achter de bocht ligt. De beelden van ‘groene glorie’ en ‘zacht, geruit licht en schaduwen’ suggereren een wereld vol potentieel en schoonheid die wacht om ontdekt te worden. De hoofdpersoon toont een positieve kijk en wil graag de nieuwe landschappen, ervaringen en uitdagingen verkennen die haar te wachten staan, waarbij de schoonheid van de onzekerheden van het leven wordt benadrukt.
