Ze schudde haar hoofd. Ik ken de details niet precies, maar hij was lobbyist voor de Minnesota Apiary Association. Je bedoelt boogschieten? vroeg Jef. Nee, bijenstal, papa. Je weet wel, honingbijen. Er was iets met licenties aan de hand, zei Brittany. De staat ging een vergoeding vragen, en sommige bijenmannen zeiden dat ze hun bijenkorven niet naar Minnesota zouden brengen als dat zou gebeuren, en Tubbs dacht dat de bijen handel tussen staten waren en dat alleen de FBI dit mocht reguleren. Of zoiets. Ik weet het niet. Ik was niet geïnteresseerd genoeg om het te volgen. Maar Bob was in de buurt.
(She shook her head. I don't know the details, exactly, but he was a lobbyist for the Minnesota Apiary Association. You mean, archery? Jeff asked. No, apiary, Daddy. You know, honey bees. There was some kind of licensing thing going on, Brittany said. The state was going to put on a fee, and some of the bee guys said they wouldn't bring their hives into Minnesota if that happened, and Tubbs thought that the bees were interstate commerce and so only the feds were allowed to regulate it. Or something like that. I don't know. I wasn't interested enough to follow it. But Bob was around.)
Brittany legt Jeff de situatie uit rond een lobbyist voor de Minnesota Apiary Association, waarbij hij verduidelijkt dat een bijenstal betrekking heeft op honingbijen en niet op boogschieten. Ze vertelt dat er mogelijk een vergunningsprobleem was, waarbij de staat een vergoeding overweegt die imkers ervan zou kunnen weerhouden hun bijenkorven naar Minnesota te brengen. Tubbs, de lobbyist, was van mening dat de bijenhandel onder federale jurisdictie viel, wat de situatie nog ingewikkelder maakte.
Ondanks de complexiteit van de kwestie geeft Brittany toe dat ze geen interesse heeft in de details, en zegt ze alleen te weten dat Bob betrokken was bij het gesprek eromheen. Dit benadrukt de discrepantie tussen het belang van de zaak en haar persoonlijke betrokkenheid bij het onderwerp, en laat een veelvoorkomend scenario zien waarin complexe kwesties niet altijd de aandacht van mensen trekken.