Iemand had een petroleumlamp aangestoken. Bij het wisselvallige licht van de flikkerende vlam staarden ze hem aan vanuit uitgemergelde gezichten met grote ogen, hun lichamen bleek onder gescheurde kleren. Opnieuw werd Bourne's hart gescheurd. Hij wilde ze allemaal redden, maar om er twee te redden moest hij de anderen achterlaten. Met hen allemaal op sleeptouw zou hij het nooit redden.
(Someone had lit a kerosene lamp. By the inconstant light of its flickering flame, they stared at him out of emaciated faces with overlarge eyes, their bodies pale beneath tattered clothes. Once again Bourne's heart was rent. He wanted to save them all, but to save two he needed to leave the others behind. He'd never make it out with all of them in tow.)
In een slecht verlichte kamer, verlicht door een flikkerende petroleumlamp, verzamelde zich een groep kwetsbare individuen met magere trekken, hun grote ogen weerspiegelden de wanhoop. Hun versleten kleding en bleke huid spraken boekdelen over hun lijden. Het gewicht van hun benarde situatie raakte Bourne diep en wekte een intens verlangen in hem op om hen uit hun erbarmelijke omstandigheden te redden. Hij werd echter geconfronteerd met een harde realiteit: zijn vermogen om hen te redden werd beperkt door de praktische beperkingen van de situatie.
Bourne begreep dat hoewel hij ernaar verlangde iedereen te helpen, zijn onmiddellijke focus moest liggen op het redden van slechts twee van deze kwetsbare zielen. De gedachte anderen achter te laten was pijnlijk, maar hij herkende de grimmige waarheid: een poging om ze allemaal te redden zou hun kansen op ontsnapping in gevaar brengen. Zijn hart deed pijn door de last van de keuze, verscheurd tussen mededogen en de harde noodzaak om te overleven in een wereld vol gevaar.
