Iemand moest een keer iets doen. Elk slachtoffer was een boosdoener, elke dader een slachtoffer, en iemand moest ooit opstaan om te proberen de slechte keten van erfelijke gewoonte te breken die ze allemaal in gevaar bracht.
(Someone had to do something sometime. Every victim was a culprit, every culprit a victim, and somebody had to stand up sometime to try to break the lousy chain of inherited habit that was imperiling them all.)
In Joseph Heller's "Catch-22" onderzoekt het verhaal de complexiteit van de menselijke moraliteit, onthullend dat in elke situatie rollen gemakkelijk kunnen verschuiven tussen slachtoffer en dader. Deze dualiteit suggereert dat iedereen zowel wordt getroffen door en bijdraagt aan dezelfde systemische kwesties, en benadrukt dat de grenzen van schuld en onschuld vaak wazig zijn.
Het citaat benadrukt de urgentie voor iemand om actie te ondernemen tegen destructieve patronen die het lijden bestendigen. Het illustreert een gedragscyclus dat individuen en de samenleving in het algemeen bedreigt, het belang onderstreept van het confronteren en breken van deze geërfde gewoonten om zinvolle verandering te bewerkstelligen.