Ergens onderweg kwam het bij hem op dat hij niet met Virgil Flowers had gesproken. Hij had waarschijnlijk een vrije dag genomen, en Flowers kennende had hij dat in een boot gedaan. Het probleem met Flowers was, naar de bescheiden mening van Lucas, dat je hem op pad kon sturen voor een brood en dat hij een illegaal broodkartel zou vinden dat met heroïne verzadigde tarwe uit Afghanistan smokkelde. Dat, of hij zou in een muskietoernooi gaan vissen, op regeringstijd. Je moest hem in de gaten houden.
(Somewhere along the line, it occurred to him that he hadn't spoken to Virgil Flowers. He'd probably taken the day off, and knowing Flowers, he'd done it in a boat. The thing about Flowers was, in Lucas's humble opinion, you could send him out for a loaf of bread and he'd find an illegal bread cartel smuggling in heroin-saturated wheat from Afghanistan. Either that, or he'd be fishing in a muskie tournament, on government time. You had to keep an eye on him.)
In het verhaal realiseert een personage zich dat hij niet met Virgil Flowers heeft gecommuniceerd, mogelijk omdat Flowers een vrije dag neemt. Het personage begrijpt de persoonlijkheid van Flowers en speculeert dat hij waarschijnlijk geniet van de tijd op een boot. Het vermogen van Florals om problemen te vinden is bekend; zelfs een alledaagse taak als brood halen zou ertoe kunnen leiden dat hij een grote misdaadoperatie ontdekt.
Het personage reflecteert...