Natuurlijk, dat bedoel ik, 'zei Doc Daneka. 'Een beetje vet maakt deze wereld rond. De ene hand wast de andere. Weet je wat ik bedoel? Je krabt op mijn rug, ik zal van jou krabben.
(Sure, that's what I mean,' Doc Daneeka said. 'A little grease is what makes this world go round. One hand washes the other. Know what I mean? You scratch my back, I'll scratch yours.'Yossarian knew what he meant.That's not what I meant,' Doc Daneeka said, as Yossarian began scratching his back.)
In "Catch-22" van Joseph Heller, drukt het personage Doc Daneka het idee uit dat persoonlijke relaties en uitwisselingen zijn gebouwd op wederzijds voordeel, en benadrukt het belang van wederkerigheid in sociale interacties. Hij gebruikt de uitdrukking "een beetje vet is wat deze wereld doet omgaan" om te illustreren hoe mensen elkaar helpen om te krijgen wat ze willen, wat suggereert dat samenwerking essentieel is voor het navigeren van de complexiteit van het leven.
Wanneer yossarian dit gevoel verkeerd begrijpt, het letterlijk neemt en begint te krabben, benadrukt het de rug van Doc Daneka, het benadrukt de absurditeit en verwarring die in hun wereld gangbaar is. Deze interactie toont de thema's van miscommunicatie en de ironische aard van de realiteit van de personages, waarbij Heller de aandacht vestigt op de farcical elementen van menselijke relaties in de chaotische omgeving van oorlog.