Die doorweekte kleine nazi van de Gazette werd pissig toen je je hoed niet voor het volkslied hebt ontkoppeld, legde Burgin uit. Hij bleef over je zeuren naar de man die de leiding had over de persbox, toen kreeg hij die lul die voor hem werkt, allemaal opgeheven en ze begonnen te praten over het hebben van je gearresteerd. Jezus sluipende shit, mompelde ik. Nu weet ik waarom ik uit sportswriting ben gekomen.
(That gin-soaked little Nazi from the Gazette got pissed off when you didn't doff your hat for the national anthem, Burgin explained. He kept bitching about you to the guy in charge of the press box, then he got that asshole who works for him all cranked up and they started talking about having you arrested. Jesus creeping shit, I muttered. Now I know why I got out of sportswriting.)
In "Fear and Loathing on the Campaign Trail '72, vertelt Hunter S. Thompson een gespannen incident met een sportswriter genaamd Burgin. Hij vertelt hoe een collega uit de Gazette woedend was toen Burgin niet in staat was om het juiste respect te tonen tijdens het volkslied, met name door zijn hoed niet te verwijderen. Dit leidde tot een reeks klachten die in de persbox zijn gericht, escaleerden de situatie en het aansprak van discussies over mogelijk gearresteerde Burgin voor zijn waargenomen gebrek aan respect.
Thompson reflecteert op de absurditeit van het evenement, geeft zijn frustratie uit en herinnert zich aan de redenen waarom hij zich distantieerde van sportswriting. De anekdote benadrukt het intense en vaak belachelijke karakter van media -terugslag, vooral in de politiek geladen sfeer van de campagne van 1972. Het dient als een commentaar op de rigide verwachtingen van decorum in professionele journalistiek, wat kan leiden tot irrationele reacties en conflicten tussen verslaggevers.