dat ik was uitgekozen om een onderscheiding te ontvangen die bekend staat als de Medaglia de Grifone, of Christopher Columbus-medaille, die elk jaar wordt uitgereikt voor uitmuntende bijdragen aan de zeevaart. Admiraal Rickover was het jaar ervoor de ontvanger geweest. Bonny en ik reisden naar Genua, Italië, de geboorteplaats en het jeugdhuis van Columbus. Op 12 oktober 1958, Columbus Day, woonden we de prijsuitreiking van de black tie bij. Ik heb de aanvaarding namens iedereen aan boord van de Nautilus aanvaard en benadrukt dat geen enkele dramatische ontwikkeling in de geschiedenis van de moderne mens mogelijk zou zijn zonder de arbeid en het genie van degenen die ons zijn voorgegaan.
(that I had been selected to receive an award known as the Medaglia de Grifone, or Christopher Columbus medal, given every year for outstanding contributions to sea travel. Admiral Rickover had been the recipient just the year before. Bonny and I traveled to Genoa, Italy, the birthplace and boyhood home of Columbus. On October 12, 1958, Columbus Day, we attended the black-tie awards ceremony. I accepted on behalf of everyone on board Nautilus and emphasized that no dramatic development in the history of modern man would be possible without the labor and genius of those who have gone before)
In 'The Ice Diaries' deelt William R. Anderson een belangrijk moment waarop hij de Medaglia de Grifone ontving, ook bekend als de Christopher Columbus-medaille, als erkenning voor zijn impactvolle bijdragen aan de zeevaart. Deze prestigieuze eer, eerder toegekend aan admiraal Rickover, werd aan Anderson uitgereikt tijdens een ceremonie in Genua, Italië, die samenviel met Columbus Day op 12 oktober 1958.
Tijdens het black-tie-evenement nam Anderson de onderscheiding niet alleen voor zichzelf in ontvangst, maar namens de hele bemanning van de Nautilus. Hij erkende de cruciale bijdragen van vernieuwers uit het verleden bij het vormgeven van de moderne maritieme geschiedenis, en benadrukte dat hun gezamenlijke inspanningen de huidige vooruitgang op het gebied van onderzoek en reizen mogelijk maakten.
