Dat is een vreselijke droom! "Majoor Sanderson huilde." Het is gevuld met pijn en verminking en dood. Ik weet zeker dat je het had om me alleen maar te wekken. Weet je, ik weet niet eens zeker of je in het leger thuishoort, met zo'n walgelijke droom.
(That's a horrible dream!" Major Sanderson cried. "It's filled with pain and mutilation and death. I'm sure you had it just to spite me. You know, I'm not even sure you belong in the Army, with a disgusting dream like that.)
In Joseph Heller's "Catch-22" drukt majoor Sanderson zijn verontwaardiging uit over een verontrustende droom en bestempelt het als gevuld met pijn en dood. Zijn antwoord suggereert dat hij de droom als een opzettelijke belediging voor hem beschouwt, die zijn frustratie en ongeloof weerspiegelt. Hij betwijfelt de geschiktheid van iemand die zo'n groteske droom herbergt om in het leger te dienen, ter illustratie van de absurditeit van militaire mentaliteit.
Deze interactie onderstreept de bredere thema's van het boek, waar personages worstelen met de irrationaliteiten van oorlog en autoriteit. De reactie van Sanderson benadrukt de kloof tussen individueel trauma en institutionele verwachtingen, waarin wordt getoond hoe persoonlijke ervaringen vaak worden afgewezen ten gunste van een rigide militair kader.