Dat is wat het betekent om te sterven, om niet te kunnen stoppen met kijken naar wat er voor je staat. Een verdomd ding dat daar direct wordt geplaatst, met niets dat je eraan kunt doen ...
(That's what it means to die, to not be able to stop looking at whatever's in front of you. Some darn thing placed directly there, with nothing you can do about it...)
In "A Scanner Darkly", onderzoekt Philip K. Dick de diepgaande aard van de dood en het bestaan. Het citaat weerspiegelt een gevoel van onvermijdelijkheid geassocieerd met het sterven, wat suggereert dat een onvermogen om zich af te keren van de realiteit voor ons. Dit idee benadrukt de spookachtige aspecten van het leven en het bewustzijn, waarbij men gefixeerd is op hun omstandigheden, niet in staat om ze te veranderen.
De beelden in het citaat vangt het gewicht van finaliteit en het gevoel gevangen te zitten door de eigen percepties. Het dient als een herinnering aan de nutteloosheid in het proberen te ontsnappen aan het onvermijdelijke, onderstreept een gevoel van ontslag voor de harde waarheden van het leven. Uiteindelijk nodigt Dick lezers uit om de complexiteit van de realiteit en de menselijke conditie te confronteren.