... dat ding dat daar is gevestigd in die zinkemmer, zonder een vrouw, een carrière, een conapt of geld of de mogelijkheid om een van deze tegen te komen, blijft bestaan. Om onbekende redenen is het in belang ervan bestaan groter dan de mijne.
(...that thing that's taken refuge there in that zinc bucket, without a wife, a career, a conapt, or money or the possibility of encountering any of these, still persists. For reasons unknown to me its stake in existence is greater than mine.)
In Philip K. Dick's "nu wacht op vorig jaar", onderzoekt het verhaal thema's van het bestaan en het doel door de reflecties van het personage op een schijnbaar onbeduidende wezen die in een zinkemmer woont. Dit wezen, zonder sociale structuren zoals een echtgenoot, baan of thuis, symboliseert een ruwe vorm van bestaan die vragen oproept over de waarde van het leven voorbij materieel succes en maatschappelijke validatie.
De hoofdrolspeler herkent de meedogenloze geest van deze entiteit, die doorloopt met een diepe vasthoudendheid die scherp contrasteert met zijn eigen worstelingen. Deze realisatie leidt tot contemplatie over de aard van het bestaan, wat leidt tot de diepgaande observatie dat sommige wezens een diepere band met het leven kunnen bezitten dan degenen die conventioneel succesvol zijn.