De vijand, "antwoordde Yossarian met gewogen precisie", is iedereen die je zal vermoorden, ongeacht welke kant hij staat, en dat omvat kolonel Cathcart. En vergeet je dat niet, want hoe langer je je het herinnert, hoe langer je misschien leeft.
(The enemy," retorted Yossarian with weighted precision, "is anybody who's going to get you killed, no matter which side he's on, and that includes Colonel Cathcart. And don't you forget that, because the longer you remember it, the longer you might live.)
In Joseph Heller's "Catch-22" biedt de hoofdrolspeler Yossarian een aangrijpend inzicht in de aard van vijanden in oorlogstijd. Hij beweert dat een vijand niet alleen de tegengestelde kant is, maar iedereen die een bedreiging vormt voor iemands overleven, die de willekeurige aard van trouw en gevaar in conflicten benadrukt. Dit perspectief daagt de conventionele kijk op vijanden in oorlog uit, wat suggereert dat zelfs degenen aan dezelfde kant schadelijk kunnen zijn.
de verklaring van Yossarian benadrukt het belang van zelfbehoud boven blinde loyaliteit. Door kolonel Cathcart te identificeren, een figuur van autoriteit, als onderdeel van het probleem, onderstreept hij de chaotische en vaak absurde realiteit van militaire bureaucratie. In essentie dient het citaat als een herinnering om waakzaam te zijn over de ware aard van bedreigingen, die uit onverwachte bronnen kunnen komen, waardoor het thema van individuele overleving te midden van de waanzin van oorlog wordt versterkt.