De hand die de drugswinkels ophoudt, regeert de wereld. Laten we onze Republiek starten met een keten van drogisterijen, een keten van supermarkten, een keten van gaskamers en een nationaal spel. Daarna kunnen we onze grondwet schrijven. I
(The hand that stocks the drug stores rules the world. Let us start our Republic with a chain of drug stores, a chain of grocery stores, a chain of gas chambers, and a national game. After that, we can write our Constitution. I)
Het citaat van Kurt Vonnegut Jr.'s "Cat's Cradle" benadrukt de belangrijke invloed van de farmaceutische industrie en consumentisme op de samenleving. Het suggereert dat degenen die essentiële goederen beheersen, zoals drugs en boodschappen, macht hebben over het leven van mensen en het functioneren van de wereld. Dit perspectief benadrukt hoe economische krachten sociale structuren en prioriteiten vormen.
Bovendien impliceert het citaat een nogal ironische kijk op bestuur, waar fundamentele democratische principes als een grondwet tweede komen om commerciële ketens te vestigen. Vonnegut lijkt te bekritiseren van de verwevenheid van handel en politieke macht en stelt voor dat de maatschappelijke organisatie kan worden vervormd door de belangen van winst in plaats van echte democratische waarden.
