De enige manier om mij een half uur in de rij te laten staan om een klos garen te kopen, of om mij zes weken te laten besteden aan het krijgen van postzegels op papier als ik auto wil rijden, is door de energie te gebruiken van mensen die anders meer garen en meer auto’s zouden maken.
(The only way to make me stand in line for half an hour to buy a spool of thread, or to make me spend six weeks in getting stamps on paper when I want to drive a car, is to use the energy of persons who otherwise would be making more thread and more cars.)
In haar boek 'The Discovery Of Freedom' bespreekt Rose Wilder Lane hoe de inefficiëntie van bureaucratische processen waardevolle menselijke energie en middelen kan verspillen. Ze suggereert dat de tijd die wordt besteed aan wachten in de rij of het omgaan met administratieve rompslomp afbreuk doet aan productieve activiteiten, zoals het maken van goederen zoals draad en auto's. Deze analogie benadrukt de frustratie die individuen voelen wanneer ze worden geconfronteerd met onnodige obstakels die door de autoriteiten worden opgelegd.
Lane benadrukt dat de werkelijke kosten van dergelijke inefficiënties niet alleen in de verloren tijd liggen, maar ook in de potentiële bijdragen die deze individuen aan de samenleving kunnen leveren. Door hun energie te gebruiken voor triviale taken in plaats van productief werk belemmeren autoriteiten innovatie en economische groei, waardoor uiteindelijk de vrijheid wordt ondermijnd die voor iedereen beschikbaar zou moeten zijn.
