De druk uitgeoefend door een gas op de wanden van zijn container hangt niet af van de individuele geschiedenis van de moleculen die het samenstellen, zegt de Franse existentialistische filosoof.
(The pressure exerted by a gas on the walls of its container does not depend upon the individual histories of the molecules composing it, says the French existentialist philosopher.)
Het citaat van "The Big Money" van John Dos Passos benadrukt een belangrijk concept in de natuurkunde met betrekking tot gasgedrag. Het suggereert dat de druk die een gas op zijn container uitoefent, een collectief fenomeen is, niet bepaald door de ervaringen uit het verleden of individueel gedrag van de gasmoleculen. Dit houdt in dat de eigenschappen die we in gassen waarnemen een gevolg zijn van statistische gemiddelden in plaats van specifieke geschiedenissen.
Dit idee resoneert met bredere filosofische thema's, wat suggereert dat hoewel individuele ervaringen gedrag kunnen vormen, de resultaten en effecten vaak worden bepaald door collectieve interacties. Net als in gassen kunnen menselijke ervaringen zich verzamelen tot belangrijke maatschappelijke druk die individuele verhalen overstijgt, wat een gevoel van gedeeld bestaan onderstreept in een grotere context.