De soldaat die alles twee keer zag knikte zwakjes en zakte terug op zijn bed. Yossarian knikte ook zwak en keek naar zijn getalenteerde kamergenoot met grote nederigheid en bewondering. Hij wist dat hij in aanwezigheid van een meester was. Zijn getalenteerde huisgenoot was duidelijk een persoon die moest worden bestudeerd en nagebootst. Tijdens de nacht stierf zijn getalenteerde huisgenoot en Yossarian besloot dat hij hem ver genoeg had gevolgd.
(The soldier who saw everything twice nodded weakly and sank back on his bed. Yossarian nodded weakly too, eyeing his talented roommate with great humility and admiration. He knew he was in the presence of a master. His talented roommate was obviously a person to be studied and emulated. During the night, his talented roommate died, and Yossarian decided that he had followed him far enough.)
In deze passage van "Catch-22" observeert Yossarian een soldaat die het leven diepgaand heeft ervaren, waarbij hij zijn talent en veerkracht erkent. Deze soldaat, die de harde realiteit van oorlog heeft gezien, vertegenwoordigt een figuur van wijsheid en kracht die Yossarian zich gedwongen voelt om te bewonderen en van te leren. De verbinding suggereert een diepe binding die is gevormd onder de spanning van hun omstandigheden, waarbij de thema's van kameraadschap en overleving worden benadrukt in de context van conflict.
Tragisch genoeg, naarmate de nacht vordert, overlijdt de getalenteerde kamergenoot, waardoor Yossarian nadenkt over de vluchtige aard van het leven en zijn eigen reis. Dit moment wordt een keerpunt voor hem, wat leidt tot het besef dat hij niet langer het pad van anderen blindelings kan volgen. In plaats daarvan erkent hij de noodzaak om zijn eigen richting in de chaos van de oorlog uit te schakelen, met de nadruk op de verkenning van individualiteit van het boek te midden van de absurditeit van het militaire leven.