bracht het verdriet dat God ons stuurde troost en kracht met zich mee, terwijl het verdriet dat we onszelf overbrachten, door dwaasheid of slechtheid, verreweg het moeilijkst te dragen was?
(the sorrows God sent us brought comfort and strength with them, while the sorrows we brought on ourselves, through folly or wickedness, were by far the hardest to bear?)
Het citaat uit "Anne of Green Gables" reflecteert op de aard van het verdriet in het leven. Het suggereert dat de ontberingen die we doorstaan en die buiten onze controle liggen, vaak gepaard gaan met een gevoel van troost en kracht, omdat ze deel uitmaken van een groter plan of een grotere omstandigheid. Deze uitdagingen kunnen ons helpen groeien en veerkrachtiger te worden, waardoor we troost kunnen vinden in onze strijd.
Het verdriet dat we door onze eigen fouten of wandaden creëren, is daarentegen vaak veel belastender. Dit benadrukt het idee dat zelf toegebrachte pijn kan leiden tot diepere spijt en lijden, waardoor het moeilijker wordt om ermee om te gaan. L.M. Montgomery benadrukt het onderscheid tussen externe beproevingen en de beproevingen die we onszelf opleggen, en spoort de lezers aan om de verschillende gevolgen die ze op ons leven hebben te onderkennen.
