De bron van zijn ongeluk was, zoals gewoonlijk, andere mensen.
(The source of his unhappiness was, as usual, other people.)
Het citaat benadrukt hoe de ontevredenheid van het personage over het leven voortkomt uit interacties met anderen. Het suggereert dat externe relaties een belangrijke bron van ontevredenheid kunnen zijn, wat impliceert dat de uitdagingen waarmee je wordt geconfronteerd vaak gekoppeld zijn aan het gedrag en de beslissingen van de mensen om hen heen. Dit weerspiegelt een gemeenschappelijk thema in de literatuur waar persoonlijke worstelingen worden verergerd door maatschappelijke dynamiek.
In "The Big Short: Inside the Doomsday Machine" van Michael Lewis benadrukt dit idee de impact van menselijke acties in de financiële wereld. De personages navigeren een doolhof van hebzucht en onverantwoordelijkheid, waarbij hun ongeluk niet alleen een individuele ervaring is, maar wordt beïnvloed door de systemische gebreken en gedragingen van hun leeftijdsgenoten in het economische landschap.