De Texaan bleek goedaardig, genereus en sympathiek. In drie dagen kon niemand hem uitstaan.
(The Texan turned out to be good-natured, generous and likeable. In three days no one could stand him.)
De Texaan in Joseph Heller's "Catch-22" lijkt aanvankelijk een sympathiek personage te zijn, gekenmerkt door zijn goede aard en vrijgevigheid. Zijn charme maakt hem in het begin schijnbaar aantrekkelijk en hij trekt snel de aandacht van de mensen om hem heen. Naarmate de tijd verstrijkt, vervaagt de eerste indruk echter en onthult dat zijn persoonlijkheid steeds ondraaglijker wordt voor anderen.
Deze verschuiving benadrukt een gemeenschappelijk thema in het boek: de complexiteit van menselijke interacties en de gevel die mensen kunnen onderhouden. De waarheid over de Texaan komt naar voren en toont aan dat wat in het begin vertraagt wat vertederend lijkt, snel kan worden, wat leidt tot een gevoel van ontevredenheid onder zijn collega's.