Het minste dat je in je leven kunt doen, is om erachter te komen waar je op hoopt. En het meest dat je kunt doen is in die hoop leven. Bewonder het niet van een afstand, maar leef er recht in, onder het dak. Wat ik wil is zo eenvoudig dat ik het bijna niet kan zeggen: elementaire vriendelijkheid. Genoeg om te eten, genoeg om rond te gaan. De mogelijkheid dat kinderen op een dag kunnen opgroeien tot noch de torpedojagers, noch de vernietigd. Dat is het ongeveer. Op dit moment leef ik in die hoop, rennen door de gang en raak ik de muren aan beide kanten aan.
(The very least you can do in your life is to figure out what you hope for. And the most you can do is live inside that hope. Not admire it from a distance but live right in it, under its roof. What I want is so simple I almost can't say it: elementary kindness. Enough to eat, enough to go around. The possibility that kids might one day grow up to be neither the destroyers nor the destroyed. That's about it. Right now I'm living in that hope, running down its hallway and touching the walls on both sides.)
Het citaat van de "Animal Dreams" van Barbara Kingsolver benadrukt het belang van hoop in ons leven. Het suggereert dat het simpelweg identificeren van onze hoop het minimum is dat we kunnen doen, terwijl we echt omarmen en leven in die hoop het ultieme doel is. Leven "onder zijn dak" houdt in dat we volledig ondergedompeld zijn in onze ambities, niet alleen passief een betere toekomst wennen. Dit idee daagt ons uit om hoop te herkennen als een actieve, in plaats van een passief, onderdeel van ons bestaan.