Er zijn zoveel jasmijn en nachtschade in de tuin dat we allemaal wakker worden met lyrische hoofdpijn.
(There is so much jasmine and nightshade in the garden that we all wake with lyrical headaches.)
In "A Year in the World: Journeys of a Passionate Traveller", vangt Frances Mayes de schoonheid en rijkdom van haar reizen, gevuld met levendige beschrijvingen van landschappen en plaatsen. Het citaat benadrukt de overweldigende zintuiglijke ervaring van haar omgeving, wat suggereert dat de overvloed aan Jasmine en Nightshade bijdraagt aan een gevoel van betovering dat kan grenzen aan overstimulatie.
Mayes reflecteert op hoe de natuurlijke schoonheid en geuren van haar omgeving leiden tot een soort lyrische hoofdpijn, die de diepe emotionele en zintuiglijke impact van reizen illustreert. Haar schrijven roept een gevoel van verwondering en verbinding op met de wereld om haar heen en nodigt lezers uit om zich onder te dompelen in de genoegens en soms overweldigende verkenningservaringen.