Er zou een verordening moeten zijn dat een man niet voor dezelfde outfit kan werken als zijn vrouw; Hel, zelfs in dezelfde stad.
(There ought to be an ordinance that a man can't work for the same outfit as his wife; hell, even in the same city.)
In de roman "Now Wait For For Yor jaar" van Philip K. Dick wordt de complexiteit van persoonlijke en professionele relaties benadrukt door de bewering van het personage dat echtgenoten niet voor hetzelfde bedrijf moeten werken. Deze opmerking suggereert diepe zorgen over het potentieel voor belangenconflicten en de complicaties die kunnen ontstaan wanneer het persoonlijk en professioneel leven met elkaar verwoeste. De auteur bekritiseert de implicaties van een gedeelde werkplek, en duidt op een behoefte aan grenzen om zowel professionele integriteit als huwelijkse harmonie te behouden.
Het citaat omvat de spanning tussen loyaliteit aan iemands partner en de eisen van een gedeelde werkomgeving. Het roept vragen op over hoe samenwerken mogelijk kan leiden tot misverstanden en rivaliteit, wat suggereert dat persoonlijke relaties kunnen lijden wanneer verstrikt met professionele taken. Door deze lens nodigt Dick lezers uit om de bredere impact van dergelijke relaties op productiviteit en persoonlijk welzijn te overwegen, waarmee uiteindelijk pleit voor een duidelijkere scheiding tussen werk en huwelijk.